¡Hola de nuevo!
Gracias por la respuesta! Resulta que el error me venía por que utilizaba la función en PHP de esta manera:
<a href="javascript
:void(0);" onClick="a1.innerHTML='$a1'; return false;">
Donde $a1 era una variable con saltos de línea declarada así:
Código PHP:
$a1 = "<b>Primer título</b><br>
Segunda línea";
Y por culpa del salto de línea me devolvía el error de los '<'.
Lo explico por si le pasa a alguien en otra ocasión.
Gracias otra vez ;)