Facil!
He aquí los cambios:
Código HTML:
<select name="COMBO[]" size="5" multiple style="width: 100px;">
<input type="button" name="Disable" value=" Disable -> " style="width: 100px;" onClick="MoveOption(this.form['COMBO[]'], this.form.Disabled)">
<input type="button" name="Enable" value=" <- Enable " style="width: 100px;" onClick="MoveOption(this.form.Disabled, this.form['COMBO[]'])">