Hola:
Bueno, en opera no lo probé aún, pero uno de los errores es que se haya borrado el value del campo nuevo y entonces no se referencia nada, o sea que hay que reescribirlo y tiene que ser tal cual... y el caso de que no saque nada... tal vez sea que no hayas escrito nada... se supone que devuelve el contenido del campo que coincida con el nombre que encuentra en el primer control de texto... una prueba recurrente es poner en ese campo "nuevo".
Voy a ver que pasa con opera.
Saludos