Elservidor de correo que utilizes, debe ser capaz de controlar mas de un dominio. Mirate este, yo uso la version pro, que si que tiene multidominio.
http://www.argosoft.com/
es el que utilizo y va muy bien. Yo tengo tres dominios, y todos van por el 110. El servidor de correo ya se encarga de diferenciar si los mensajes que vienen por el puerto 110, van a un dominio o a otro.