¿Cómo alineo un texto a izquierda y derecha en una misma línea?

[CNL]

De esa manera me hace un salto de línea entre los dos trozos de texto.

Y si le pongo float: left al texto de la izquierda, me pone los dos trozos seguidos, sin importar el ancho de la tabla.