Haces una consulta RANDOM para coger una id enemiga al azar.
1- Verifica que no es la misma ID (ej. 1 contra 1, 2 contra 2...)
Código PHP:
<? if ($id_equipo == $id_enemiga) {
echo "No puede jugar contra el mismo equipo";
} else {
//Añades la ID enemiga en su celda.
?>
2- Verifica que no se ha repetido una ID
Código PHP:
<? $query = mysql_query("select * from equipos where id_enemiga='$id_enemiga'");
if(mysql_num_rows($query)==1){
echo "Esa ID ya ha sido seleccionada";
}else{
//Añades la ID enemiga en su celda.
?>
Espero que te sirva