Hola de nuevo Mono. Si aún no te convence NVU, te traje un
pantallazo para que le des un ojo. Recién lo instalé en Ubuntu.
El archivo de idioma lo bajas de esta página:
página de descargas
Las instrucciones para instalarlo están
aquí. Pónle atención a la advertencia de instalar primero como root y luego como tu usuario.
Saludos.