Los subtitulos los puedes pegar donde quieras, las bandas negras son sólo opcionales.
Por otro lado, pon un margen suficiente a los subtítulos, ya que por el efecto overscan de la televisión, perderás unos centímetros de imagen en cada borde (aproximadamente un 4% de la resolución en cada borde). Si pones los subtitulos muy pegados al margen, luego no se verán bien en la TV, o directamente no se verán. ¿Cuánto poner? Te sugiero poner un margen igual a la resolución vertical de la pelicula dividida entre 18
Un saludo
