Ok...
Vas al cpportal...abajo de todo, tenes dos opciones:
Barra de Navegación
Menú del Portal
le das click a cualquiera de las dos...y te va a aparecer la lista de los enlaces del menu...
Buscas el de la galeria, que el enlace debe ser algo asi:
http://tu-sitio.com/index.php?ind=gallery, bien a la derecha de ese enlace, tenes tres opciones."posicion...editar...borrar", le das click a "editar" y alli tenes la opcion de cambiar el nombre (titulo)...cambias / guardas y listo.
Para el bloque:
Cpportal...en la seccion de bloques, le das a Posicion...en la pantalla que te abre, buscas la correspondiente a gallery...y cambias el nombre...guardas y listo...
Donde dice, Modulos internos...no estan a la vista...ahi aparece el titulo "Galeria de imagenes", pero solo accedes vos, para configurar las opciones de la galeria...