Problema con el campo tinyint

[monkyta]

No entiendo tu pregunta ya que si usas un campo definido como tinyint ; en donde solo usas 0 o 1 no tienes ningun problema con consultar por este campo ya que esos son los unicos valores que tu guardas alli.
Lo que entrega true o false; o verdadero o falso es cuando defines un campo tipo bit y ese no es el caso que explicas; a menos que la columna este como bit y no tinyint.... en todo caso la solucion tu la tienes ya que si usas un campo tinyint solo con valores de 0 y 1 ; siempre te devolvera uno de estos valores , para cualquier lenguaje.

Pero si igual deseas usar tipo bit y quieres saber que lenguaje esta por defecto en tu sql server, usa antes este select ....

select @@language as lenguaje

lo recuperas, y lo usas para saber como consultar el resultado de tu operacion