Te refieres a las extensiones para Frontpage?, yo creo que aún no tienes claro el acceso al servidor de Lycos.
En alguna parte (en el correo de bienvenida o en el de activación de cuenta) te deben haber dicho algo así como.
Acceso a Archivos:
------------------
Puedes acceder mediante la web en
http://... (esto no nos sirve), y mediante FTP en la direccion ftp.members.lycos.com (por ej, y esta si que nos sirve).
O también te podrían haber dicho, te puedes conectar mediante FTP en la dirección 213.232.1.1 (por ej, y esta también nos vale).
Luego en dreamweaver en el 1º caso debería poner en la dirección del host ftp.members.lycos.com (por ej.)
O en el 2º caso, solamente el número que te han dado 213.232.1.1
El problema aquí claramente no es de Dreamweaver, prueba tratando de accesar con un cliente FTP.
Saludos.
PD: Se me ha ocurrido algo, supongo que el firewall de XP no te tiene bloqueado el Dreamweaver cierto?.