Bueno creo que estos te puedes servir
Axkit que es un módulo de Apache para presentar documentos XML o de otros formatos estructurados, creo que te podrias apañar bien con el.(axkit.org)
Apache Cocoon www(cocoon).(apache).(org) este nunca lo he utilizado
utilizo mucho el XMLSpy ke trae muchas otras funcionalidades(es un editor muy excelente en mi opinion
)
Sal2s
