Lo mejor que puedes hacer es deshacerte de ese Red Hat e instalar una Fedora, me explico:
Red Hat 9 es muy viejo, y ya no van a salir versiones nuevas. Sin embargo, en la actualidad siguen ofreciendo una distribución de Linux totalmente gratuíta a través del
proyecto Fedora, que va por su versión 4 y (corregidme si me equivoco) la 5 está a punto de salir.
No sé si ese disco es SATA o IDE. Si es SATA, desde luego necesitarás utilizar una distribución más actual que Red Hat 9 pues en aquella época no había discos SATA... Y si es IDE, tal vez tu controladora IDE tampoco existiera en esos tiempos.
Saludos.