En el script que estés usando puedes poner simplemente la función str_replace de PHP:
http://es2.php.net/str_replace
Ejemplo:
Código PHP:
<?
$texto_reemplazado = str_replace("www.antiguo.com/foroantiguo/","www.miforo.com.ar/foro/",$texto_original);
?>
Espero que te sirva
