Pauta 1

[frijolerou]

Eso ya va a depender de las características del lector de pantalla o sintetizador de voz que esté siendo utilizado, y de como el usuario lo tenga configurado. Por ejemplo hay algunos que en los links no leen el atributo TITLE y otros sí, no estoy seguro que pasará en el caso de las imágenes, aunque lo más seguro es que ALT tenga preferencia por sobre TITLE.

Puede que sí, que resulte algo redundante, pero cuando el software lea el atributo ALT le avisa al usuario que corresponde a la descripción de una imagen. Cuando lea el elemento H3 el usuario sabrá que se trata del título de un bloque de texto (según como haya configurado el software, modificando el volumen, la entonación, el género de la voz, etc.). Por tanto el usuario va a ser capaz de reconocer a que corresponde cada texto repetido.

Ahora, si te complica el tema de la redundancia, en el ALT podrías usar "Fotografía de la casa del ogro".