Hola fijate como hacen la conexion en esta pagina
http://www.connectionstrings.com/
mira lo saco de esa misma pagina:
ODBC
Informix 3.30:
"Dsn='';Driver={INFORMIX 3.30 32 BIT};Host=hostname;Server=myserver;Service=service-name;Protocol=olsoctcp;Database=mydb;UID=username; PWD=myPwd
Informix-CLI 2.5:
"Driver={Informix-CLI 2.5 (32 Bit)};Server=myserver;Database=mydb;Uid=username;P wd=myPwd"
yo la verdad no uso ODBC uso OleDb
suerte