Parece que no soy el único. Todavía no me he puesto pero se ve que el asunto empieza en que los plugin's NO se deben instalar desde la WEB, sino previamente descargándolos, y ......:
http://libertonia.escomposlinux.org/.../12/144857/365
Me peleo un poco con ello y ya os cuento.
Destaco que cuando hicimos uso de fakeroot para crear un paq.Debian, el propio manual ya lo dice:
Cita: "...dése cuenta que es mejor no realizar la compilación de los binarios bajo fakeroot. Especialmente cuando configure éste tipo de archivos y programas, ya que éstos no se comportan bien cuando el sistema se comporta de forma diferente a la esperada. De forma aleatoria éstos programas borran algunas variables de entorno, algunas de las cuales son requeridas por fakeroot"