combinar c# en servidor con javascript en cliente

[idid]

Hola,

Mi pregunta es algo "simple", ya que llevo muy poquito con esto y la primera vez que me toca combinar ambas cosas me pierdo. Mi duda es la siguiente:

Yo recupero los datos de una tabla y los meto en un listbox, el problema es que quiero interactuar con estos datos con eventos de "keypress" y claro, me encuentro con que tengo que hacerlo con javascript.
Entonces lo que quiero hacer es recuperar los datos de una base de datos y meterlos en un array de javascript para poder "jugar" con ellos en el cliente y no encuentro la forma de hacerlo, no sé si es muy simple o no, pero estoy totalmente perdida con este tema.

Agradecería cualquier pista de cómo meterle mano a esto, muchas gracias.