Pues estas de suerte porque microsoft hace solo algunos dias publicó una ISO con todas las actualizaciones críticas windows XP y 2003. Descargala y quemala en un cd y a parchear. Me parece que en esta iso no incluyen los ultimos service pack para windows, asi que tendras que decargarlo desde algun ordenador con internet y grabarlo en el cd.
Iso con los windows update
Un saludo.