Como dice Jorolo, no todos los programas se lanzan con ventanas. Tienes servicios, programas corriendo en segundo plano, programas corriendo en terminales virtuales, y programas corriendo en ventanas.
No tengo idea que es XsetTransationHint, y le pregunte a nuestra
pseudo bola de cristal y no me supo responder.
Asi que porfa explicate un poco mas que es lo que queres hacer.
Te ganasste una entrada para el show:
Cómo hacer preguntas de manera inteligente
Saludos.