no sabria como explicarte bien esto pero porias hacer un select a las tablas ke kieras hacerle el menu y luego cada dato almacernarlo en variables luego con javascript vas tomando dichas variables para irlas mostrando, un ejemplo claro es este mismo foro con sus categorias y subcategorias,
saludos
