Ok!! Perdón!! Era un fallo tonto!! Ahora me doy cuenta por qué ocurre eso, es q ese texto está metido en una tabla y la celda no es lo suficientemente ancha como para q entre todo. Es q tengo los bordes a 0 y no era consciente de lo q estaba ocurriendo...
Jeje, tenías razón en q "tengo algo por ahí...". Muchas gracias jam
