Ok... aqui estoy devuelta. He probado el resource hacker y funciona perfectamente para cambiar todas las opciones del menu emergente de flash. Pero solo los del Player para los EXE.
Asi que habra que segir buscando algo que haga algo parecido para la web
Si alguien sabe algo..que pegue el grito.
Salu2