para pasarle parámetros sería :
Cita: <img src="img.gif" onclick="mifuncion('observaciones')">
la funcion:
Cita: function mifuncion(ii){
textarea=document.forms['f'][ii].value;
alert(textarea);
}
y el formulario
Cita: <form name="ff">
<textarea name="observaciones"></textarea>
</form>
No se cual será la aplicacion que va a tener concretamente, pero tal vez te serviría algo similar a como tiene este foro. Si te fijas un poquito mas abajo , en el editor de "respuesta rápida", hay dos botones con flechitas para arriba y para abajo. si presionas las flechas para abajo notarás que se agranda el textarea a conveniencia del usuario. Esto es solo una idea, tal vez te sirva.
saludos