Cita: Lo que yo queria hacer es que una vez elegido el video, puesto el comentario, etc, se subiera el video automaticamente a la pagina de yourfilehost.com sin el usuario tener que subirlo en dicha pagina
El proceso de enviar el archivo a otro servidor se puede hacer, sí (creo por FTP sería lo más óptimo) pero necesitarias permiso --datos de conexión-- de ese servidor al menos.
Hacer ese proceso particularmente con la página que indicas, no podrás; ellos tendrían que ofreser ese servicio/característica y no veo que lo hagan y desconosco de alguno que lo ofresca... difícil de imaginar.
Saludos!