Hay varias opciones:
1. Tomar un Javascript y adaptarlo
2. Ya que usas Dreamweaver puedes hacewr el menú con Fireworks e integrarlo
3. Puedes comprar / instalr una extensión que se incorpore a dremaweaver como Sothink DHTML Menu:
http://www.sothink.com/product/dhtml...ples/index.htm
4. Creo que desde la versión MX el Dreamweaver tiene algo para generar menús, en el panel de comportamientos, partiendo de una imagen, pero no recuerdo muy bien.
Saludos.