Creo que ese error no tiene nada que ver con el script de mostrar los últimos mensajes, pues no usa para nada las sesiones. Solo ejecuta unas consultas sobre otras tablas de la base de datos, pero no sobre la tabla de sesiones. Además yo llevo usándolo años y no me ha dado ningún problema con ninguna versión de phpbb.
Igual me equivoco, no sé... pero tiene toda la pinta de que el error está en otra parte (por otro lado, ni idea de dónde
).