Hola txus35:
La verdad es que la experiencia mia para migrar mi galería es distinta porque no tenía las fotos en una basé de datos, sino en un fichero js, aunque tal vez lo básico pueda serte útil.
En realidad para minimizar los tiempos, tendrías que cargar solo las imágenes que vayas a mostrar en un principio, y solicitar las restantes a medida que las necesitases... aunque, según el número de estas, y la "nominación" puedes pensar solo en javascript, haciendo la asignación de las imágenes a los respectivos atributos src.
La idea con la quetrabajé es obtener en principio el número total de imágenes, para saber en cuantas páginas debía preparar la galería. En mi caso concretor, muestro 30 imágenes en miniatura por página (10 filas x 3 columnas), entonces con javascript preparé el número resultante de capas vacías.
Luego busqué las imágenes de la capa que se mostraría en principio, y puse enlaces a cada una de las capas que iba a necesitar.
Con una especie de llamada así:
onclick="buscarCapa(n)"
En ese momento se hace la petición ajax para obtener los nombres de las imágenes con sus decripciones, para crear nuevamente con javascript los contenidos...
Sabes que hay un mensaje sobre el tema... échale un vistazo por si te puede ser útil, y sobre el código, aunque no tengo mucho tiempo, trataré de orientarte.
Saludos
