Yap, le hice unas pequeñas modificaciones a la sugerencia de Cap.Buscapina, y ya funciona:
1.- primero que nada, le saque la capa y deje el chexbox por defecto, oculto.
así quedó:
Código HTML:
<script languaje="javascript" type="text/javascript">
function Alternar(t){
txtarea=document.forms['detalleServ'][t];
if (txtarea.style.visibility=='hidden'){
txtarea.style.visibility="";
}else{
txtarea.style.visibility="hidden";
}
}
Código HTML:
<td width="22%" align="center"><input name="chbx_rutCliente<%=contador%>" type="checkbox" value="<%=clavesPpales%>" onClick="Alternar('txt_observacion<%=contador%>')"></td>
<td width="22%" align="center">
<input type="text" name="txt_observacion<%=contador%>" size="20" style="visibility:hidden">
</td>
Muchísimas gracias, y salu2.-