Bueno, aca hay un metodo que uso mucho. Tecnicamente es como AJAX, pero sin usar el xmlhttprequest. Lo bueno es que se puede hacer eso que quieres, traer un codigo para que se ejecute (de todos modos, se puede traer cualquier cosa)
http://www.phpit.net/article/ajax-ph...mlhttprequest/
A mi me fue muy util, hay que saber ingles.
Saludos.