Es normal que tarde pq necesita recomprimir todo el vídeo, y salvo que el ordenador sea un último modelo, hay que esperar unas cuantas horas...
Pasate por aqui, ya que depende de si el vídeo lo vas a dejar en AVI o lo vas a pasar a MPG, hay dos formas diferentes de hacerlo:
www.mundodivx.com/subtitulos/index.php 