Hola DracoWorld:
No estoy deguro de lo que planteas, pero pienso que esas viñetas son el contenido de los atributos title... y no se puueden modificar
Supongo que te refieres entonces a efectos javascript (tooltip) que muestran capas con el evento mouseover (y lo ocultan con mouseout)
En las FAQs javascript hay un par de temas al respecto...
Saludos
