Hola de nuevo.
He hecho algunos cambios a tu código para simplificarlo.
Este sería el formulario (te lo pongo en HTML y tu te encargas de "traducirlo" a PHP)
Código PHP:
<h5>AFORO LIMITADO: <input name="aforo" type="checkbox" onClick="mostrarOcultar(this)">
Nº DE PLAZAS: <input style="visibility:hidden;" name="nplazas" type="text" size="8" maxlength="5"><br>
Y la funcioncilla para mostrar/ocultar:
Código PHP:
function mostrarOcultar(obj) {
nplazas.style.visibility = (obj.checked) ? 'visible' : 'hidden';
}
Espero que te sirva. Saludos,