Cita: de un "diagrama de clases" a un "diagrama Entidad Relacion".
No hay método directo como tal, lo que se hace por lo regular por ejemplo es hacer tu modelo de clases y con tu herramienta case (ejemplo rational rose) te lo convierte a código de algun lenguaje (c#,vb.net, java,etc) pero pasarlo a diagrama entidad relacion ahi estas hablando de un modelo E/R como tal y no como metodología.
Recuerda que modelar la parte técnica, la parte conceptual, física, etc de la app son cosas que se relacionan pero se presentan de forma independiente.
RUP->etc
bases de datos->diagramas->etc
diagramas de casos de uso->secuencia->clases->componentes->etc
capas (front-end->BLL(bussiness)->DAL(data))->etc
Salu2