Hay varias soluciones . Existe el EFS de Microsoft sobre particiones NTFS ( Encripted File System over NT File System) , hay mucha información en la web , por ejemplo :
http://www.microsoft.com/spain/downl...rd_restriction
Lo que no sé es si w2000 lo soporta , creo que también ...
También hay utilidades no propietarias de Microsoft ... y freeware!!
como
http://descargas.terra.es/informacio...d=17870&plat=1
Suerte
http://javcasta.bounceme.net