¿Has probado el driver
radeon? ¿Y los "propietarios" de ATI (
fglrx) que incluso te da aceleración 3D? Lo digo porque hace poco confguré un Debian en una máquina que tenía esa misma tarjeta, con el driver
radeon (que seguro ya tienes instalado) funcionaba más o menos bien, pero no dejó de dar problemas hasta que instalé los "propietarios".
Saludos.