Desde Colección de Smileys.....Agregar Smiley, podes subirlos desde tu pc...
Pero una vez subidos, tenes ue configurar como mostrarlos en los mensajes, para eso, vas a: Colección de Smileys.....Editar Smileys y desde alli en cada simleys (click en modificar) y tenes las opciones.
Tenes que colocarle un codigo de teclado y la manera de mostrarse, ya sea en el cuerpo del mensaje (a la vista) o cuando le das click a la opcion [mas] al lado de los smileys, esos son los que se muestran en un popup...
Te conviene, crear una carpeta nueva...por ej, "smileis1", subir los nuevos alli por ftp y despues desde "Editar", los vas a comodando donde y como los queres ver...
Tenes que cambiar la ruta de la carpeta smileis...en vez de ser deffault, sera smileis1..