mysql> LOAD LOCAL DATA INFILE "/users/kaiowas/documents/archivo.txt" INTO TABLE mi_tabla;
Probaste con los siguientes ::
mysql> LOAD LOCAL DATA INFILE "../users/kaiowas/documents/archivo.txt" INTO TABLE mi_tabla;
mysql> LOAD LOCAL DATA INFILE "users/kaiowas/documents/archivo.txt" INTO TABLE mi_tabla;
???
<center><a href="http://www.casinformatico.com/" target="_blank"><font face="verdana" size="2"><B>Casinformatico.com[/B]</a><font face="verdana" size="2"> <B>Entra ya!!!</B></center>