Pues... supongamos que no sea una pagina desconocida, ejemplos: Hi5, y todas esas paginas para hacer "amigos" y conocer gente; por lo menos en Hi5 pide contraseña de hotmail, yahoo!, gmail y aol (sino me equivoco en ese último) para mandar los mails a tus contactos.
Ahora... no digo que la pagina de masayacat sea súper conocida, pero seguro tendrá su círculo de seguidores, o quizá en una intranet, que se yo...
Pues si te fijas, cuando encuentras esos íconos debajo del número de mensajes de cada usuario, verás en el código fuente de cada una de las ventanas algo asi como:
Código HTML:
<object classid="clsid:B69003B3-C55E-4B48-836C-BC5946FC3B28" codetype="application/x-oleobject" id="MsgrObj" width="0" height="0"></object>
En ese caso, es para MSN Messenger, busca ese código y las líneas siguientes.
Investigar siempre es bueno, siempre y cuando hayan bases de dónde buscar.
Saludos