si lo que quieres es poner dos botones en el grid, lo puedes hacer con un ButtonColumn....
<asp:ButtonColumn Text="BOTON1" CommandName="MyFunction1"></asp:ButtonColumn>
<asp:ButtonColumn Text="BOTON2" CommandName="MyFunction2"></asp:ButtonColumn>
<asp:ButtonColumn Text="BOTON3" CommandName="MyFunction3"></asp:ButtonColumn>
un saludo.