Ya descubrí que es lo que estaba pasando.
El problema está en que como
Container.DataItem, "Autor" contiene comillas dobles, la primera comilla doble del src se está cerrado con la primera comilla doble del nombre del campo Autor.
La solución está en encerrar el contenido de la propiedad SRC entre comillas simples, asi:
Código:
<IMG src='<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Autor") %>'>
