separar audio de svdc para pegarlo en divx

[Christian70475]

Buen año a todos los compañeros de foro,tengo un pequeño inconveniente creado da mi mismo,explico:
tengo un film en un svdc sabran k la calidad d la imagen es decadente y tengo el mismo film en divx con un video al maximo pero en otro idioma,el problema es k quisiera separar el audio del svdc y pegarlo en el video hecho en divx,como lo hago? y con que programas lo hago? si serian tan gentiles de explicarme la procedura y reengracion de antemano a todas las respuestas utiles k me den