Puedes hacerlo usando javascript. En la ventana que actua como popup, inserta un evento onChange en el combo haciendo referencia a la ventana que ha abierto el popup.
Código:
<input...... onChange="enviadato(this.value)">
<script language="javascript">
funtion enviadato(esto) {
if(esto!=''){
window.opener.document.forms[0].provincia.value=esto;
window.close();
} else {
return false;
}
}
</script>
Fijate en el objeto
opener de la funcion javascript
Un saludo