El problema que tienen tu archivo es que esta agrupado de una manera extraña.
tienes que exportar con la configuracion de abajo de manera independiente convertidos a curva y sin agrupar las distintas partes de tu objeto para evitar problemas de normales invetidas
quitale el color deja solo el contorno en color negro cuando exportes en ai
debes ajustar de la manera siguiente
esta es la estructura que yo he creado con tu logo pero desgracidamente corel es una porqueria de exportador.
en freehand tuve ademas que divirir las letras como la A, e, a (o sea cortar y generar objetos que no se formen por superposición)
los colores representan las partes en las que importados a 3dsmax que fueron 4 archivos exportados de freehand (sólo seleccion)