La isntalacion de FreeBSD es de las mas complicadas que hay pero hay muchisima info acerca de como instalar FreeBSD en una segunda particion. Solamente tienes que intentar aprender un poco de nomenclatura tipo Clusters, o cilindros para familiarizarte con la instalacion de FreeBSD. Te recomiendo que hagas un backup antes de instalr FreeBSD por si acaso.
Leete
esto a ver si te sirve....cualquier duda avisas
Saludos