Hola:
Te había preparado una respuesta, pero se me fué la conexión, y te tendré que preparar otra...
Fíjate que te puse que los parámetros se correspondían con el campo name del formulario y los campos...
Tu llamas a la función habilitar con this.form como primer parámetro, así que si mantienes ese parámetro, tendrías que cambiar el cuerpo de la función...
function habilitar(form,campo,conector) {
form[campo + "_c"].disabled = (conector == "IN");
form[campo + "_t"].disabled = (conector != "IN");
}
Saludos