Hola:
Tal vez no te sirva, pero aunque digas que hay un script que no se puede tocar, todos (al menos eso creo) los scripts pueden "redefinirse" o "sobre-escribirse"...
por ejemplo:
Código:
function pepe() {
alert("soy Pepe");
}
function pepe() {
alert("no soy Pepe");
}
El segundo "machaca al primero..."
Solo es una idea...
Saludos
