Utiliza esto para que sea mientras el cursor está encima del botón
Código:
_root.onEnterFrame = function() {
instancia_boton.onRollOver = function() {
//codigo para desplazar
};
};
Para lo del movimiento, puedes hacer la animación del movieclip contenido con interpolación de la izquierda a la derecha o viceversa y en las acciones puedes poner contenido.nextFrame() para el de avanzar y contenido.prevFrame() para el retroceder.
