Hi:
Acabo de instalar en mi debian sarge, OpenOffice 2.0 para ello he optado por bajármelo desde
http://es.openoffice.org/programa/index.html (OOO680_m3_native_packed-2_en-US.8968) e instalarlo con alien, he descartado la forma de editar el archivo source.list y he instalarlo con apt-get por que no está en rama stable.
RPMS# alien -i *.rpm
desktop-integration# dpkg -i *.deb
05_LinuxIntel_langpack_es# alien -i *.rpm
Creo que he seguido los pasos correctos tal como indica la web, lo ideal hubiera sido descargar la última versión en español OpenOffice.org 2.0RC3 pero he estado probando desde varios servidores pero no está disponible.
Bueno como resultado me encuentro esto
http://static.flickr.com/41/83329822_eae1d9bae1_o.png la aplicación funciona, pero como se puede observar los menús y las opciones no salen en castellano no tengo ni idea que idioma es.
He estado jugando con las opciones/idioma creo he realizado todas las combinaciones posibles pero no he avanzado nada,
A ver si alguien que haya instalado en su debian me puede comentar si le paso esto y como lo solucionó o me pueden comentar que está pasando.