Suponiendo que la columna ya existe y es del tipo de datos correcto (aunque esté vacía):
UPDATE x
SETx.data = y.data
FROM x
INNER JOIN y
ON x.llave = y.llave
__________________ "El hombre, en su orgullo, creó a Dios a su imagen y semejanza."Friedrich Nietzsche |